It's available in nixidy's lib under lib.helm.buildHelmChart: https://nixidy.dev/library/#libhelmbuildhelmchart
Sure, but that's only available to the modules I can't see a way to access that from the flake's inputs; From the flake, I can only access these libraries.
Originally posted by @kalbasit in #66 (comment)