Use `token` for fetching/resizing images on the fly

[ashkan18]

Problem

Currently we pass src to Gemini for processing images on the fly, Gemini also supports getting image by token. We could switch to use that so we don't have to first find the src of the image.