Remove unnecessary gold files

## Description

There are some tests, particularly for the fixed-point iteration, which store data that can be quickly run during the CI. This should be removed.

## Context

Improving test quality

## Outputs

- Reference case runs prior to main tests
- These tests may also highlight if there are regression issues in other parts of the code, so these should also be reimplemented elsewhere.
