Refactor: mixtape-backup

[cederberg]

• Use mixtape-common functions (where applicable)
• Split code into functions
• Add --verbose option
• Add --silent/--quiet option