Add command `mixtape-erase`, `mixtape-rm` or `mixtape-purge` that removes a file or a path from all indices and the file stores.