Connect/Business Layer - Update npm publishing keys

[deetz99]

Need to update npm tokens in repos

This ticket still needs to be completed:
https://app.zenhub.com/workspaces/colin-egress-team-6904d552be2bb0000fa13ad6/issues/gh/bcgov/entity/31664