Update Address List Editor to support new address faults schema

[mraross]

Geocoder now returns the fault value that caused the fault as in:

At the very least, the address list editor should handle this new fault schema without crashing or corrupting the display. Ideally, the ALE should handle and display v4.1 faults data correctly.

[BK01]

ALE is confirmed to handle new fault response value without crashing.