Perform final content and URL parity checks and complete big-bang cutover

[benbalter]

Comprehensively compare Jekyll (old) and Astro (new) sites for URL/content/functionality parity. Astro site should be nearly identical to Jekyll site, but with modern improvements. Document any intentional changes in migration completion notes.