Request coalescing middleware

[bjaus]

Middleware that deduplicates identical in-flight requests. When multiple clients request the same resource simultaneously, only one backend call is made and the response is shared.

Scope:

• Key function to identify duplicate requests (default: method + path)
• Single-flight execution per key
• Configurable TTL for coalesced responses