CBOR encoding support

Support CBOR (RFC 7049) as a response/request format. CBOR is a binary encoding that's useful for bandwidth-constrained environments and IoT.

**Scope:**
- CBOR encoder/decoder implementation
- Content type: \`application/cbor\`
- Integrates with content negotiation (#1)