This would be useful for people who still use BGG user collection as gold source of collection management but want to benefit from additional meeple-cli features like metrics.
Would essentially function as a one way sync/update operation.
One technical hurdle will be determining which collections to overwrite considering collections can be renamed, and collections can also be imported as one or many meeple collections.