Restore numbering to lecture chapters

The chapters in the [Lectures section](https://brian-rose.github.io/ClimateLaboratoryBook/lectures) should be numbered sequentially. This is missing right now due to a current limitation in mystmd.

Relevant issue: https://github.com/jupyter-book/mystmd/issues/2160