Add support for modifying context_url, context_type, and context_id when entries are updated

[zomglings]

Currently, these are valid parameters for the request JSON body, but it doesn't look like they are used when handling PUT /journals/<journal_id>/entries/<entry_id> requests.