feat: add CODEOWNERS

[lczyk]

it would be great for a CODEOWNERS file to exist such that various PRs / issues are automatically assigned to the right people

• https://docs.github.com/en/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-code-owners