chore(docs): add links to `prometric` on `prometric_derive` rustdocs

[merklefruit]

When opening the docs.rs page of prometric_derive it's not immediately obvious that it should be paired with prometric, we should add a link to it in the crate description