First android app must manually be added to google play, but doesn't say how

Some users seems to be confused on how to manually add their first binary into google play. Updated docs with this info
https://github.com/orgs/codemagic-ci-cd/discussions/2387