Add Github Actions for testing and docs building

[jensens]

Needs:

• add tox.ini

Should create artifact from coverage.

[rnixx]

At least the testing part is done via #4

[jensens]

Here is some information for future use about coverage generation and using artifacts instead of some third-party platform https://hynek.me/articles/ditch-codecov-python/