xmllint fails to validate translated help-pages #1253
Description
Hi,
xmllint fails to validate translated help-pages, but validates for C:
[39/178] cd /var/tmp/portage/app-text/xiphos-4.3.2/work/xiphos-4.3.2_build/help/C && /usr/bin/xmllint --noout --xinclude --noent --relaxng /var/tmp/portage/app-text/xiphos-4.3.2/work/xiphos-4.3.2/help/xml/mallard-1.0.rng *.page
index.page validates
xiphos-01-introduction.page validates
xiphos-02-shortcut-keys.page validates
xiphos-10-start.page validates
xiphos-11-interface.page validates
xiphos-20-modules-introduction.page validates
xiphos-21-modules-configuration.page validates
xiphos-22-modules-install.page validates
xiphos-23-modules-maintenance.page validates
xiphos-24-modules-third-party.page validates
xiphos-30-search.page validates
xiphos-31-advanced-search.page validates
xiphos-32-search-syntax.page validates
xiphos-33-original-language.page validates
xiphos-40-personal-commentary.page validates
xiphos-41-studypad.page validates
xiphos-42-journals.page validates
xiphos-50-preferences-general-settings.page validates
xiphos-51-preferences-biblesync.page validates
xiphos-52-preferences-fonts-colors.page validates
xiphos-53-preferences-modules.page validates
xiphos-60-online-help.page validates
xiphos-90-credits.page validates
[40/178] cd /var/tmp/portage/app-text/xiphos-4.3.2/work/xiphos-4.3.2_build/help/fa && /usr/bin/xmllint --noout --xinclude --noent --relaxng /var/tmp/portage/app-text/xiphos-4.3.2/work/xiphos-4.3.2/help/xml/mallard-1.0.rng *.page
FAILED: [code=3] help/fa/validate.txt /var/tmp/portage/app-text/xiphos-4.3.2/work/xiphos-4.3.2_build/help/fa/validate.txt
cd /var/tmp/portage/app-text/xiphos-4.3.2/work/xiphos-4.3.2_build/help/fa && /usr/bin/xmllint --noout --xinclude --noent --relaxng /var/tmp/portage/app-text/xiphos-4.3.2/work/xiphos-4.3.2/help/xml/mallard-1.0.rng *.page
index.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
index.page:51: element p: Relax-NG validity error : Expecting element section, got p
index.page:51: element p: Relax-NG validity error : Expecting element links, got p
index.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
index.page:2: element page: Relax-NG validity error : Invalid attribute lang for element page
index.page fails to validate
xiphos-01-introduction.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element code, got nothing
xiphos-01-introduction.page:46: element p: Relax-NG validity error : Expecting element section, got p
xiphos-01-introduction.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-01-introduction.page:46: element p: Relax-NG validity error : Expecting element links, got p
xiphos-01-introduction.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-01-introduction.page fails to validate
xiphos-02-shortcut-keys.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element code, got nothing
xiphos-02-shortcut-keys.page:46: element p: Relax-NG validity error : Expecting element section, got p
xiphos-02-shortcut-keys.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-02-shortcut-keys.page:46: element p: Relax-NG validity error : Expecting element links, got p
xiphos-02-shortcut-keys.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-02-shortcut-keys.page fails to validate
xiphos-10-start.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-10-start.page:47: element section: Relax-NG validity error : Expecting element links, got section
xiphos-10-start.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-10-start.page:2: element page: Relax-NG validity error : Invalid attribute lang for element page
xiphos-10-start.page fails to validate
xiphos-11-interface.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-11-interface.page:46: element section: Relax-NG validity error : Expecting element links, got section
xiphos-11-interface.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-11-interface.page:2: element page: Relax-NG validity error : Invalid attribute lang for element page
xiphos-11-interface.page fails to validate
xiphos-20-modules-introduction.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element code, got nothing
xiphos-20-modules-introduction.page:48: element p: Relax-NG validity error : Expecting element section, got p
xiphos-20-modules-introduction.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-20-modules-introduction.page:48: element p: Relax-NG validity error : Expecting element links, got p
xiphos-20-modules-introduction.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-20-modules-introduction.page fails to validate
xiphos-21-modules-configuration.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-21-modules-configuration.page:48: element section: Relax-NG validity error : Expecting element links, got section
xiphos-21-modules-configuration.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-21-modules-configuration.page:2: element page: Relax-NG validity error : Invalid attribute lang for element page
xiphos-21-modules-configuration.page fails to validate
xiphos-22-modules-install.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element code, got nothing
xiphos-22-modules-install.page:48: element media: Relax-NG validity error : Expecting element section, got media
xiphos-22-modules-install.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-22-modules-install.page:48: element media: Relax-NG validity error : Expecting element links, got media
xiphos-22-modules-install.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-22-modules-install.page fails to validate
xiphos-23-modules-maintenance.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element code, got nothing
xiphos-23-modules-maintenance.page:48: element media: Relax-NG validity error : Expecting element section, got media
xiphos-23-modules-maintenance.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-23-modules-maintenance.page:48: element media: Relax-NG validity error : Expecting element links, got media
xiphos-23-modules-maintenance.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-23-modules-maintenance.page fails to validate
xiphos-24-modules-third-party.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element code, got nothing
xiphos-24-modules-third-party.page:48: element p: Relax-NG validity error : Expecting element section, got p
xiphos-24-modules-third-party.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-24-modules-third-party.page:48: element p: Relax-NG validity error : Expecting element links, got p
xiphos-24-modules-third-party.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-24-modules-third-party.page fails to validate
xiphos-30-search.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-30-search.page:48: element p: Relax-NG validity error : Expecting element section, got p
xiphos-30-search.page:48: element p: Relax-NG validity error : Expecting element links, got p
xiphos-30-search.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-30-search.page:2: element page: Relax-NG validity error : Invalid attribute lang for element page
xiphos-30-search.page fails to validate
xiphos-31-advanced-search.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element code, got nothing
xiphos-31-advanced-search.page:48: element p: Relax-NG validity error : Expecting element section, got p
xiphos-31-advanced-search.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-31-advanced-search.page:48: element p: Relax-NG validity error : Expecting element links, got p
xiphos-31-advanced-search.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-31-advanced-search.page fails to validate
xiphos-32-search-syntax.page:77: element section: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-32-search-syntax.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-32-search-syntax.page:48: element p: Relax-NG validity error : Expecting element section, got p
xiphos-32-search-syntax.page:48: element p: Relax-NG validity error : Expecting element links, got p
xiphos-32-search-syntax.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-32-search-syntax.page fails to validate
xiphos-33-original-language.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-33-original-language.page:48: element section: Relax-NG validity error : Expecting element links, got section
xiphos-33-original-language.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-33-original-language.page:2: element page: Relax-NG validity error : Invalid attribute lang for element page
xiphos-33-original-language.page fails to validate
xiphos-40-personal-commentary.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element code, got nothing
xiphos-40-personal-commentary.page:48: element p: Relax-NG validity error : Expecting element section, got p
xiphos-40-personal-commentary.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-40-personal-commentary.page:48: element p: Relax-NG validity error : Expecting element links, got p
xiphos-40-personal-commentary.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-40-personal-commentary.page fails to validate
xiphos-41-studypad.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element code, got nothing
xiphos-41-studypad.page:48: element p: Relax-NG validity error : Expecting element section, got p
xiphos-41-studypad.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-41-studypad.page:48: element p: Relax-NG validity error : Expecting element links, got p
xiphos-41-studypad.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-41-studypad.page fails to validate
xiphos-42-journals.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element code, got nothing
xiphos-42-journals.page:48: element p: Relax-NG validity error : Expecting element section, got p
xiphos-42-journals.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-42-journals.page:48: element p: Relax-NG validity error : Expecting element links, got p
xiphos-42-journals.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-42-journals.page fails to validate
xiphos-50-preferences-general-settings.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element code, got nothing
xiphos-50-preferences-general-settings.page:48: element media: Relax-NG validity error : Expecting element section, got media
xiphos-50-preferences-general-settings.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-50-preferences-general-settings.page:48: element media: Relax-NG validity error : Expecting element links, got media
xiphos-50-preferences-general-settings.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-50-preferences-general-settings.page fails to validate
xiphos-51-preferences-biblesync.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element code, got nothing
xiphos-51-preferences-biblesync.page:48: element media: Relax-NG validity error : Expecting element section, got media
xiphos-51-preferences-biblesync.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-51-preferences-biblesync.page:48: element media: Relax-NG validity error : Expecting element links, got media
xiphos-51-preferences-biblesync.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-51-preferences-biblesync.page fails to validate
xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:48: element section: Relax-NG validity error : Expecting element links, got section
xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:2: element page: Relax-NG validity error : Invalid attribute lang for element page
xiphos-52-preferences-fonts-colors.page fails to validate
xiphos-53-preferences-modules.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting element title, got info
xiphos-53-preferences-modules.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element code, got nothing
xiphos-53-preferences-modules.page:48: element media: Relax-NG validity error : Expecting element section, got media
xiphos-53-preferences-modules.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-53-preferences-modules.page:48: element media: Relax-NG validity error : Expecting element links, got media
xiphos-53-preferences-modules.page fails to validate
xiphos-60-online-help.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-60-online-help.page:48: element section: Relax-NG validity error : Expecting element links, got section
xiphos-60-online-help.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-60-online-help.page:2: element page: Relax-NG validity error : Invalid attribute lang for element page
xiphos-60-online-help.page fails to validate
xiphos-90-credits.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element section, got nothing
xiphos-90-credits.page:46: element section: Relax-NG validity error : Expecting element links, got section
xiphos-90-credits.page:2: element page: Relax-NG validity error : Expecting an element links, got nothing
xiphos-90-credits.page:2: element page: Relax-NG validity error : Invalid attribute lang for element page
xiphos-90-credits.page fails to validate
Reproduced with xiphos-4.3.2 and libxml2-2.13.6 (not tested w/ prior versions) -> 2.15.1