Improve error handling in ports with error map to status/code

[Kroustille]

Error handling must not use content of error to return status code and error code to client. It must compute it with a map that associates the error to the status and error code