From a39a9e4c8896142d6d5d585e6e1113548a901e24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dave Pearson <davep@davep.org>
Date: Fri, 12 Dec 2025 09:30:27 +0000
Subject: [PATCH] :bug: Ensure non-ASCII characters in menus show properly

---
 ChangeLog.md                    | 7 +++++++
 src/aging/widgets/guide_menu.py | 8 +++++---
 2 files changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog.md b/ChangeLog.md
index 0db9f90..e1712d5 100644
--- a/ChangeLog.md
+++ b/ChangeLog.md
@@ -1,5 +1,12 @@
 # AgiNG ChangeLog
 
+## Unreleased
+
+**Released: WiP**
+
+- Fixed a cosmetic glitch in the menus of some guides with non-ASCII
+  characters in the prompts.
+
 ## v1.1.0
 
 **Released: 2025-01-02**
diff --git a/src/aging/widgets/guide_menu.py b/src/aging/widgets/guide_menu.py
index a963efc..ed0cdba 100644
--- a/src/aging/widgets/guide_menu.py
+++ b/src/aging/widgets/guide_menu.py
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ##############################################################################
 # NGDB imports.
-from ngdb import Entry, Link, Menu, NortonGuide
+from ngdb import Entry, Link, Menu, NortonGuide, make_dos_like
 
 ##############################################################################
 # Textual imports.
@@ -32,7 +32,7 @@ def __init__(self, menu_id: int, menu: Menu) -> None:
         """
         self._menu = menu
         """The menu we're displaying."""
-        super().__init__(f"[bold]{menu.title}[/]", id=str(menu_id))
+        super().__init__(f"[bold]{make_dos_like(menu.title)}[/]", id=str(menu_id))
 
     @property
     def first_child_id(self) -> str:
@@ -54,7 +54,9 @@ def __init__(self, menu_id: int, prompt_id: int, menu_prompt: Link) -> None:
         """
         self._menu_prompt = menu_prompt
         """The prompt that this object is displaying."""
-        super().__init__(f"  {menu_prompt.text}", id=f"{menu_id}-{prompt_id}")
+        super().__init__(
+            f"  {make_dos_like(menu_prompt.text)}", id=f"{menu_id}-{prompt_id}"
+        )
 
     @property
     def offset(self) -> int: