[FEAT] make different runs according to the junit versions

[danglotb]

In case the targeted project is using both versions of JUnit [3,4] and 5, DIff-JJoules (using test-runner) will have difficulties executing them.

Here, we can apply the same strategy as SpoonLabs/Flacoco