Fix supervisor socket path

- Update serverurl in supervisord.conf to use /tmp/supervisor.sock
- Simplify path for better compatibility across environments

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: dbieber

gonotego/supervisord.conf

@@ -17,7 +17,7 @@ pidfile=/tmp/supervisord.pid
 supervisor.rpcinterface_factory = supervisor.rpcinterface:make_main_rpcinterface
 
 [supervisorctl]
-serverurl=unix:///tmp/gonotego/supervisor.sock
+serverurl=unix:///tmp/supervisor.sock
 history_file=/home/pi/code/github/dbieber/GoNoteGo/.sc_history
 username=go
 password=notego