Change FastEmbed logo

Right now, the FastEmbed integration has a default Haystack logo for its card. We need to investigate if they have a logo for the project

<img width="399" height="369" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/ad016417-bc22-45fb-b015-25aa4ad82f6a" />