svn_diff_per_file_for_issue.sh: write all diffs in files, enable forward backward changing

[dhiller]

Currently the diff per file is removed after colordiff is exited. If we'd write all diffs into files then we could enable forward backward navigation of diffs, or either file selection or showing of multiple files.