i want to give you the missing German translations of dopamine 3.0.1 #986
Description
Images = Bilder
I prefer square images = Ich bevorzuge quadratische Bilder
Audio visualizer = Audiovisualisierung
Show audio visualizer = Audiovisualisierung anzeigen
Split Artists = Künstler trennen
<< Künstler is your actual translation in dopamine for Artist(s). "Künstler" is both singular and plural, without an article.
Otherwise, It would be usual "Interpret" or "Interpreten" (plural) for artist or artists in other music players>>
symbols to split multiple artist = Trennzeichen verschiedener Künstler/Interpreten
follow song = Songverfolgung (literally)
= Automatisches Scrollen (content)
Automatically scroll to the playing song = Automatisches Scrollen zum gespielten Song/Lied
<< song is modern and used in German language too, but the typical German word is "Lied" >>
Artists to never split << That's sounds wrong. I'm not a native speaker but I believe >>
Artists never to split = Künstler die nicht getrennt werden
Love is translated actual as "Liebe"
That's correct, but I have no idea of the meaning. I believe it has something to do with the discord plugin to sing the heard song as good.
That's why I would recommend to change "'Liebe' zeigen" = Gefällt mir! (I like!)
And may be to add a description line under the category "Love"
Download lyrics online = Songtexte aus dem Internet herunterladen
Download artist information from last.fm = Künstler-Informationen (short "Künstler-Infos") von Last.fm herunterladen
Enable Last.fm scrobbling = Erlaube last.fm deinen Musikstil zu analysieren
<< I have to look for the meaning of scrobbling >>