mut and site y-axis labels are squished if y-axis has greater than 2 decimal places

[skhilton]

This

This should be fixed by either setting a default number of significant figures for the y-axis and hard-coding the y-axis label from there or somehow dynamically figuring out how long the y-axis labels are