diff --git a/app/Http/Controllers/DocumentController.php b/app/Http/Controllers/DocumentController.php
index 551469b..b5cfe99 100644
--- a/app/Http/Controllers/DocumentController.php
+++ b/app/Http/Controllers/DocumentController.php
@@ -38,7 +38,7 @@ public function create(Request $request): Response {
         if ($request->input('tag') == 'summary' and $request->input('project_id')) {
             $document->project()->associate($request->input('project_id'));
             $document->title = 'รายงานผลการดำเนินงานโครงการ'.$document->project->name;
-            $document->recipient = 'รองคณบดีฝ่ายกิจการนิสิต';
+            $document->recipient = 'รองคณบดีด้านกิจการนิสิต';
             $document->department_id = $document->project->department_id;
         }
 
diff --git a/app/Http/Controllers/ProjectController.php b/app/Http/Controllers/ProjectController.php
index 3cf09d4..0d05175 100644
--- a/app/Http/Controllers/ProjectController.php
+++ b/app/Http/Controllers/ProjectController.php
@@ -314,7 +314,7 @@ public function generateApprovalDocument(Request $request, Project $project) {
             'contact_phone' => '.............',
             'signer_advisor_name' => $project->advisor,
             'signer_s2_title' => 'ประธานฝ่าย/ประธานนิสิตแพทย์ชั้นปีที่.....',
-            'signer_s3_title' => 'อุปนายกสโมสรฝ่าย .....',
+            'signer_s3_title' => 'อุปนายกงาน .....',
             'signer_s4_title' => "นายกสโมสรนิสิต\nคณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย",
             'background' => $project->background,
             'sdgs' => $project->sdgs
diff --git a/resources/js/Jetstream/Welcome.vue b/resources/js/Jetstream/Welcome.vue
index 0983d2f..b057239 100644
--- a/resources/js/Jetstream/Welcome.vue
+++ b/resources/js/Jetstream/Welcome.vue
@@ -128,7 +128,7 @@
 
                 <div class="ml-12">
                     <div class="mt-2 text-sm text-gray-500">
-                        เมื่อสิ้นสุดการดำเนินโครงการ ให้วัดประเมินผลเป็นข้อมูลเชิงปริมาณว่าโครงการบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้เพียงใด บันทึกลงในแบบรายงานผลฯ แล้วส่งรายงานรองคณบดีฝ่ายกิจการนิสิต
+                        เมื่อสิ้นสุดการดำเนินโครงการ ให้วัดประเมินผลเป็นข้อมูลเชิงปริมาณว่าโครงการบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้เพียงใด บันทึกลงในแบบรายงานผลฯ แล้วส่งรายงานรองคณบดีด้านกิจการนิสิต
                     </div>
                     <!-- inertia-link :href="route('plan.index')">
                         <div class="mt-3 flex items-center text-sm font-semibold text-indigo-700">
diff --git a/resources/js/Pages/DocumentCreate.vue b/resources/js/Pages/DocumentCreate.vue
index 79a92b7..6c52ae6 100644
--- a/resources/js/Pages/DocumentCreate.vue
+++ b/resources/js/Pages/DocumentCreate.vue
@@ -136,7 +136,7 @@
                             <p v-else class="mt-2 text-xs text-gray-500">
                                 ควรใช้ชื่อตำแหน่ง (ถ้ามี) เช่น
                                 <a class="cursor-pointer text-green-500"
-                                   @click="form.recipient = 'รองคณบดีฝ่ายกิจการนิสิต'">รองคณบดีฝ่ายกิจการนิสิต</a>
+                                   @click="form.recipient = 'รองคณบดีด้านกิจการนิสิต'">รองคณบดีด้านกิจการนิสิต</a>
                             </p>
                         </div>
                         <div class="col-span-6">
@@ -454,7 +454,7 @@ const selectProject = function (item) {
             } else if (form.tag === 'summary') {
                 form.title = `รายงานผลการดำเนินงานโครงการ${isProjectNameLatin ? ' ' : ''}${selectedProject.value.name}`;
             }
-            form.recipient = 'รองคณบดีฝ่ายกิจการนิสิต';
+            form.recipient = 'รองคณบดีด้านกิจการนิสิต';
         }
         form.department_id = selectedProject.value.department_id;
     }
diff --git a/resources/js/Pages/DocumentShow.vue b/resources/js/Pages/DocumentShow.vue
index 7fea3cd..cb18aa7 100644
--- a/resources/js/Pages/DocumentShow.vue
+++ b/resources/js/Pages/DocumentShow.vue
@@ -139,14 +139,14 @@
                                 (studentmd@chula.md) โดยขอให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายกิจการนิสิตพิมพ์และนำเรียนรองคณบดีลงลายมือชื่อบนกระดาษ
                             </td>
                         </tr>
-                        <tr v-else-if="item.recipient === 'รองคณบดีฝ่ายกิจการนิสิต'">
+                        <tr v-else-if="item.recipient === 'รองคณบดีด้านกิจการนิสิต'">
                             <td class="px-1">-</td>
-                            <td class="px-2" colspan="3">รองคณบดีฝ่ายกิจการนิสิต (เป็นผู้รับไม่ต้องมีช่องให้ลงชื่อในเอกสาร)</td>
+                            <td class="px-2" colspan="3">รองคณบดีด้านกิจการนิสิต (เป็นผู้รับไม่ต้องมีช่องให้ลงชื่อในเอกสาร)</td>
                         </tr>
                         <tr v-else>
                             <td class="px-1">-</td>
                             <td class="px-2">ผศ.นพ.อติคุณ ธนกิจ</td>
-                            <td class="px-2" colspan="2">รองคณบดีฝ่ายกิจการนิสิต</td>
+                            <td class="px-2" colspan="2">รองคณบดีด้านกิจการนิสิต</td>
                         </tr>
                     </table>
                 </template>
diff --git a/resources/js/Pages/ProjectClosure.vue b/resources/js/Pages/ProjectClosure.vue
index 6d9fc48..85322f3 100644
--- a/resources/js/Pages/ProjectClosure.vue
+++ b/resources/js/Pages/ProjectClosure.vue
@@ -124,7 +124,7 @@
                                     ให้ผู้รับผิดชอบโครงการเก็บรักษาหลักฐานดังกล่าวไว้
                                 </li>
                                 <li>กิจกรรมที่มีความจำเป็นต้องแบ่งบทบาทของนิสิตในสัดส่วนที่ไม่เป็นไปตามเงื่อนไขข้างต้น
-                                    ให้ปรึกษาผู้ช่วย/รองคณบดีฝ่ายกิจการนิสิตพิจารณาอนุญาตเป็นรายกรณี
+                                    ให้ปรึกษาผู้ช่วย/รองคณบดีด้านกิจการนิสิตพิจารณาอนุญาตเป็นรายกรณี
                                 </li>
                             </ul>
                         </div>
@@ -335,7 +335,7 @@
                 <template #description>กรุณาดาวน์โหลดไฟล์ แก้ไข/เติมรายละเอียดให้ครบถ้วน (หรือใช้แบบฟอร์มที่สพจ. แจกจ่าย)
                     แล้วจึง
                     <Link :href="route('documents.create', {project_id: item.id, tag: 'summary'})" class="text-blue-500">ส่งเอกสาร</Link>
-                    เรียนรองคณบดีฝ่ายกิจการนิสิตตามขั้นตอนต่อไป (ออกเลขเอกสารในเมนู สารบรรณ)
+                    เรียนรองคณบดีด้านกิจการนิสิตตามขั้นตอนต่อไป (ออกเลขเอกสารในเมนู สารบรรณ)
                 </template>
                 <template #form>
                     <div class="col-span-6">
@@ -397,7 +397,7 @@
                     </fieldset>
                     <p class="col-span-6 text-gray-500">
                         กิจกรรมที่สามารถบันทึกใน Activity Transcript จะต้องมีระยะเวลาไม่น้อยกว่า 3 ชั่วโมง
-                        และสนับสนุน Outcome ของหลักสูตรแพทยศาสตรบัณฑิต โดยผ่านการพิจารณาของผู้ช่วย/รองคณบดีฝ่ายกิจการนิสิต
+                        และสนับสนุน Outcome ของหลักสูตรแพทยศาสตรบัณฑิต โดยผ่านการพิจารณาของผู้ช่วย/รองคณบดีด้านกิจการนิสิต
                     </p>
                 </template>
                 <template #actions>
diff --git a/resources/js/Pages/ProjectClosureVerify.vue b/resources/js/Pages/ProjectClosureVerify.vue
index 455783c..a33fcd2 100644
--- a/resources/js/Pages/ProjectClosureVerify.vue
+++ b/resources/js/Pages/ProjectClosureVerify.vue
@@ -22,7 +22,7 @@
             </div>
             <div v-else-if="isSubmitted" class="p-4 my-4 rounded bg-blue-100 border border-blue-600 text-blue-600">
                 <p class="mb-1 font-bold">คุณบันทึกการตรวจสอบข้อมูลรายชื่อนิสิตผู้เกี่ยวข้องแล้ว</p>
-                รอง/ผู้ช่วยคณบดีฝ่ายกิจการนิสิต จะพิจารณาบันทึกโครงการนี้ใน Activity Transcript หลังจากที่
+                รอง/ผู้ช่วยคณบดีด้านกิจการนิสิต จะพิจารณาบันทึกโครงการนี้ใน Activity Transcript หลังจากที่
                 <ol class="list-decimal list-inside">
                     <li>รายชื่อนิสิตผู้เกี่ยวข้องผ่านการรับรองจากนิสิตผู้รับผิดชอบและผู้ปฏิบัติงานในโครงการทุกคนตามเงื่อนไข</li>
                     <li>หนังสือรายงานผลโครงการได้รับการอนุมัติ</li>
@@ -148,7 +148,7 @@
                         <ul class="ml-4 mb-4 list-outside list-disc">
                             <li>สำหรับนิสิตผู้รับผิดชอบ รับรองรายชื่อผู้รับผิดชอบโครงการ และรายชื่อนิสิตผู้ปฏิบัติงานในฝ่ายที่ตนรับผิดชอบ</li>
                             <li>สำหรับนิสิตผู้ปฏิบัติงาน รับรองรายชื่อหัวหน้าฝ่ายและสมาชิกในฝ่ายของตนเอง</li>
-                            <li>หากพบรายชื่อตกหล่น ให้แจ้งนิสิตประธานโครงการเพื่อพิจารณาแก้ไข หรือแจ้งผู้ช่วย/รองคณบดีฝ่ายกิจการนิสิตเพื่อพิจารณา</li>
+                            <li>หากพบรายชื่อตกหล่น ให้แจ้งนิสิตประธานโครงการเพื่อพิจารณาแก้ไข หรือแจ้งผู้ช่วย/รองคณบดีด้านกิจการนิสิตเพื่อพิจารณา</li>
                         </ul>
                         <ul class="grid w-full gap-6 md:grid-cols-5">
                             <li class="md:col-span-3">
@@ -189,7 +189,7 @@
                                 <Input id="reason" type="text" class="mt-1 block w-full" v-model.trim="form.reason" ref="reason" required/>
                                 <InputError :message="form.errors.reason" class="mt-2"/>
                             </div>
-                            <p class="my-4 text-sm">ผู้ช่วย/รองคณบดีฝ่ายกิจการนิสิต จะตรวจสอบข้อมูลเพื่อพิจารณาบันทึกใน Activity Transcript ต่อไป</p>
+                            <p class="my-4 text-sm">ผู้ช่วย/รองคณบดีด้านกิจการนิสิต จะตรวจสอบข้อมูลเพื่อพิจารณาบันทึกใน Activity Transcript ต่อไป</p>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="flex items-center justify-end px-4 py-3 bg-gray-50 text-right sm:px-6 shadow sm:rounded-bl-md sm:rounded-br-md">
diff --git a/resources/js/Pages/ProjectCreate.vue b/resources/js/Pages/ProjectCreate.vue
index de0ce70..57c9fd0 100644
--- a/resources/js/Pages/ProjectCreate.vue
+++ b/resources/js/Pages/ProjectCreate.vue
@@ -463,7 +463,7 @@
                                     ให้ผู้รับผิดชอบโครงการเก็บรักษาหลักฐานดังกล่าวไว้
                                 </li>
                                 <li>กิจกรรมที่มีความจำเป็นต้องแบ่งบทบาทของนิสิตในสัดส่วนที่ไม่เป็นไปตามเงื่อนไขข้างต้น
-                                    ให้ปรึกษาผู้ช่วย/รองคณบดีฝ่ายกิจการนิสิตพิจารณาอนุญาตเป็นรายกรณี
+                                    ให้ปรึกษาผู้ช่วย/รองคณบดีด้านกิจการนิสิตพิจารณาอนุญาตเป็นรายกรณี
                                 </li>
                             </ul>
                         </div>