Reuse conceptual_generate's chat function elsewhere

[jwm4]

As noted in #38 (comment):

@ ceberam writes:

This utility method seems quite robust. For code reuse, could we integrate/merge/replace the functionality in the existing class docling_sdg.qa.utils.ChatAgent ?