Fix `//` in links

[Jand42]

E.g. navigation going to websharper.io//manage-subscription.html

[granicz]

Also, don't expose that these endpoints are .html files, use /manage-subscription, etc.