switch to pull in Aspire devcontainer feature

[danmoseley]

reminder to ourselves to pull in the official one now it exists.
https://github.com/dotnet/aspire-devcontainer-feature

[nonameolsson]

What is the status of this issue?