Improve OpenSSF Scorecard Security Score for Dragonfly

### Feature request:

https://scorecard.dev/viewer/?uri=github.com/dragonflyoss/dragonfly

Scorecard shows that we still have room for improvement on several security-related checks. This issue is to track a series of enhancements to improve our Scorecard score and overall security posture.