Sometime between July 20 and July 25th, a commit landed that caused our forks to display as permanently building on the repo list. The left side's build feed is still correctly going through the building->success/fail transition.
I'm not able to get into git blame'ing this right now, but hopefully this is reproducible beyond our setup.