Add more end-to-end tests

Whenever we update the default Kind version, there is a fairly substantial amount of manual testing required in order to make sure all options still work.

We should take the most frequent use cases and test them (i.e. add workflow tests in `.github/workflows`).