update read case data after package update

[avallecam]

update based on epiverse-trace/readepi#80

draft code in https://github.com/avallecam/epicatador/blob/main/97-readepi-update.R