Currently tags pages need to be added manually. Can be autogenerated using this script https://github.com/qian256/qian256.github.io/blob/master/tag_generator.py. Make script run pre-commit?
Or else check out plugin: https://github.com/jekyll/jekyll-archives