In a private map I have created within my alliance instance (so I dont clutter shared maps with unnecessary info) new systems are not added as I travel to them.This seems to work on the shared maps however.
Edit: In the top right section, the current system name updates, and the tracking feature is on, but the system is simply not added on the map itself