Add github template for pull requests

[benbovy]

This is useful as the checklist when adding a single new feature might be quite long:

• add implementation
• add public API
• add documentation (docstrings)
• add C++ tests
• add benchmarks
• add Python bindings
• add Python tests