I tend to use dark mode on all my computers when the sun goes down. While this makes GitHub more pleasant to read after dark, bright-white images can be blinding. Would you consider replacing mdoc-examples.png with a dark version, or having the browser choose with something like the following?
<picture>
<source srcset='mdoc-examples-dark.png' media='(prefers-color-scheme: dark)' type='image/png'>
<img src='mdoc-examples-light.png' alt='Image of the mdoc-examples.7 man page'>
</picture>
I'd happily supply a pair of my own, but macOS' own manual page displayer is in monochrome, which is surprisingly less interesting than what Gentoo generates.