Currently it looks like markdown-notebooks doesn't handle multiple clients accessing the same gist files well. Simply by having 2 tabs open across my machine, I managed to have this result:

Which seems to result from an out of sync saving functionality