Create issue template for adding a new domain

[patcon]

Re-ticketed from #11

GitHub issue template docs: https://docs.github.com/en/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository

This would make it a bit more clear. Essentially copying from docs/HOWTO.md