Add behavioral evals to CLI releases for conductor related compatibility

[hminooei]

people who recently installed nightly releases of gemini cli are having a poor experience with conductor