cf. https://stackoverflow.com/questions/4023185/how-to-disable-a-particular-checkstyle-rule-for-a-particular-line-of-code
