Calling LaTeXML server does not work anymore. Thus multiple tests fail due to 404 and other errors. Furthermore, a simple fix (changing URL) does not work, since it seems the new server endpoints are different.
Currently, I try to figure out why curl request work but RestTemplate calls does not work. One possible problem might be that RestTemplate is old and as of newer versions of org.springframework.web will become deprecated as well. A better alternative should be WebClient (introduced with 5.0, see here).