Response logging in multi-threaded action execution

Currently, if multiple actions were to enable response log capturing and ran simultaneously, the server will receive logs for both of them.

It is not a problem in practice as RRG is generally single-threaded. However, if we were ever to drop this assumption, it can lead to a surprising behaviour and it is better to harden the code against that.