Support more common configuration syntax and file extensions, with .js as the default

### 📝 Notes

- There are Node.js modules that offer standardized configuration options; probably a good idea to lean on one of those