Revise `BufferReader`

[thorwhalen]

See todos.

• read must get it's defaults from init.
• range must work similarly to read
• which init args should be keyword only?
• consider making read_chk_step and read_chk_size (instead of just peek)