Compute weights per dataset (add batch_key parameter)

sh.pp.cell_weights should get a `batch_key` parameter to perform deconvolution per dataset rather than all cells together. 

By patient would also be thinkable, but not every single-cell patient necessarily is a good representation of the available cell-types, therefore, I think by dataset would be better. 
