Run test on bare metal

Tests rely on the `std` crate which makes it impossible to run them on bare metal. Implement something to run the test code on bare metal.

See: [Testing in no_std](https://os.phil-opp.com/testing/)