Crash inside `SwiftSoup` when rendering unguarded Tilt code in Markdown content

[jbmorley]

While it isn't valid, including an unguarded {{ document.render() }} inside a Markdown document shouldn't cause InContext to crash. It's crashing deep inside SwiftSoup. Probably something to do with Swift async and Lua interop.