Add `related_ids` field to the overlay metadata

It's useful to be able to link related apps (e.g. where there are two different variants for different platforms).

See https:///software.psion.info/programs/id/metro-serie-5/.